• Author / Uploaded
• Marbell NayNicté

• Categories
• Timo
• Percepción
• Alma
• Sistema linfático
• Física y matemáticas

Citation preview

GRIGORI GRABOVOI

RESTABLECIMIENTO DE LA MATERIA HUMANA MEDIANTE LA CONCENTRACIÓN EN SECUENCIAS NUMÉRICAS

Tomo II.

GRIGORI GRABOVOI

RESTABLECIMIENTO DE LA MATERIA HUMANA MEDIANTE LA CONCENTRACIÓN EN SECUENCIAS NUMÉRICAS Tomo II.

EL LIBRO «RESTABLECIMIENTO DE LA MATERIA HUMANA MEDIANTE LA CONCENTRACIÓN EN SECUENCIAS NUMÉRICAS» FUE ESCRITO Y AMPLIADO POR GRIGORI GRABOVOI EN EL AÑO 2002

INTRODUCCIÓN Para el restablecimiento de la materia humana mediante la concentración en cifras se puede emplear los siguientes métodos: 1) Leer las secuencias numéricas correspondientes a la materia que se pretende restablecer, indicadas después de la denominación de la materia; 2) Decir mentalmente las secuencias numéricas correspondientes a la materia por restablecer; 3) Mirar la imagen o la denominación de la materia y mentalmente decir los números de la secuencia correspondiente; 4) Imaginar que Usted está entre los números, de gran tamaño, correspondientes a la materia por restablecer. Las cifras mismas deben ser percibidas claramente. Piense que la luz que emana de estas cifras, le alcanza. Puede realizar las acciones indicadas con cualquier secuencia numérica. 5) Imaginar que está mirando la secuencia numérica desde una cierta altura. 6) Colocar mentalmente la secuencia numérica al lugar donde se llevará a cabo el trabajo de restablecimiento de la materia. Para ello debe utilizar la imagen de la materia que se ofrece en este libro, y que corresponde a la secuencia numérica que está empleando. 7) Colocar mentalmente la secuencia numérica entre la imagen de la materia y el reflejo de ésta, que se muestra en el libro, y que corresponde a la secuencia numérica empleada. 8) Comparando las cifras que forman secuencias numéricas, se puede determinar las interrelaciones orientadas hacia la norma entre los distintos tipos de materia humana. La materia puede ser restablecida también mediante la aplicación de una secuencia correspondiente a otra materia. En este caso, paralelamente con la aplicación de la secuencia numérica correspondiente a la materia por restablecer o posteriormente, aplique también una secuencia referente a otra materia. Primero concéntrese solamente en los números que coinciden entre la secuencia de la otra materia y los de la secuencia de la materia a restablecer. Luego concentre su atención en la secuencia completa de la otra materia dibujando mentalmente un haz de luz que atraviesa la secuencia numérica correspondiente a la materia que desea restablecer, o la superficie de la materia misma. En interés de lograr un efecto más rápido, además de la materia a restablecer, es recomendable que Usted defina también siempre un otro punto u otra área dentro de su organismo, en apoyo al proceso de restablecimiento de la materia. Este punto o área secundaria – obviamente © Грабовой Г.П., 2002 3

se encontrará en otra materia, cuya secuencia numérica podrá ayudar la restauración. Puede haber a la vez muchos puntos o áreas a través de los cuales se realiza la creación de la materia. El primer punto o área de la materia escogida está en la materia misma. Al haber definido los puntos o áreas para la creación de la materia que desea restablecer, y de haberles asociado sus correspondientes secuencias numéricas, también puede recrear la materia concentrando la atención en estos puntos o áreas. Mientras lo hace, logrará un estado espiritual que garantiza un estado de salud óptimo, acorde con la norma. Recordando y recreando el mismo estado espiritual, Usted puede restablecer la materia que necesite, haciendo uso del espíritu vivificante. Este efecto espiritual - tomando en cuenta los acontecimientos externos – podrá ser extendido también a cualquier tejido del organismo, alcanzándose de este modo el estado espiritual necesario para el desarrollo eterno. En ciertos casos, dependiendo del ángulo de la percepción, diferentes secuencias numéricas pueden corresponder a una misma materia 9) Para acelerar el restablecimiento de la materia humana, los espacios en las secuencias numéricas pueden ser percibidos como los espacios entre las palabras en una frase. Entonces, para cada componente de una secuencia numérica separadas por los espacios, se puede intuir palabras referentes al funcionamiento normal de la materia correspondiente a la secuencia numérica en cuestión. La interpretación de estas palabras nos lleva a un nivel espiritual creador, donde somos capaces de percibir la materia correspondiente a la secuencia numérica y en general, de toda la materia en nuestro organismo. La luz, que crea la materia correspondiente a la secuencia numérica, se extiende, de acuerdo con las reglas de la óptica, dentro del organismo humano y también en el entorno. Esto explica por qué percibimos muchas veces nuestros sentimientos y nuestras emociones como externos. Esto permite reconocer con más exactitud dónde, al nivel del control de los eventos, tenemos que centrarnos en las interacciones de los tejidos corporales y dónde atender más bien la interacción entre la materia del organismo y el entorno. Este método de la detección exacta permite controlar los eventos – independientemente de las circunstancias – con mayor efectividad hasta que se alcance el estado de salud acorde con la norma. De este modo Usted percibe simultáneamente tanto el tejido corporal como los eventos de su entorno de un modo como si los estuviera mirando con los ojos físicos. Y dependiendo de las circunstancias, Usted puede tomar decisión sobre los pasos que va a dar para poder avanzar hacia el desarrollo eterno. En algunos casos Usted puede llevar a cabo acciones físicas y en otros puede realizar acciones espirituales para la normalización de los eventos, orientándolos hacia la vida eterna. Este tipo de percepción desarrolla su espíritu, su alma y su cuerpo físico hasta un nivel donde la creación de materia humana se lleva a cabo sobre una base espiritual. La utilización de las cifras permite lograr el estado espiritual exacto que se corresponde con el restablecimiento de la materia humana. Para el reforzamiento del control le servirá de ayuda el conocimiento de física, acumulado © Грабовой Г.П., 2002

4

en la conciencia colectiva, con respecto a la dualidad de la materia entre partícula y onda, según el cual cualquier objeto puede mostrar características tanto ondulatorias como de partícula. Al concentrarse en las secuencias numéricas se crean ondas de luz que se corresponden con la norma de la materia humana sana, promoviendo de este modo el funcionamiento correcto del organismo. Todos los métodos del restablecimiento de la materia humana por medio de la concentración sobre secuencias numéricas, que se presentan en este libro, pueden ser utilizados con propósitos preventivos y de sanación, para el rejuvenecimiento y en caso de necesidad, para restablecer la materia, independientemente de sus características iniciales que sirvieron de punto de partida para su restauración. Cuando se utilizan los métodos descritos en los párrafos 1-9 de la introducción, Usted podrá toman en consideración lo siguiente: 1. Si la concentración se realiza con fines de prevención es conveniente extender el efecto de las secuencias numéricas al futuro. 2. Para el rejuvenecimiento es útil concentrarse sucesivamente primero en todas las secuencias numéricas indicadas en el índice de contenidos, tomando en cuenta la tarea del desarrollo eterno, y sólo después pasar a la parte corporal que Usted desea rejuvenecer. 3. Para el restablecimiento de la materia del organismo, Usted puede alternar los distintos métodos presentados en el libro. Las secuencias referentes a la materia a restablecer pueden ser utilizadas en sí mismas y también como números referentes al űrea donde colocará la materia que deberá ser restaurada. 4. En caso de que el restablecimiento de la materia tenga lugar con posterioridad a la muerte física, concéntrese primero en las cifras de izquierda a derecha, y luego en orden inverso, de derecha a izquierda. El impulso espiritual que crea la materia humana, permite ampliar el abanico de los métodos de restablecimiento. Al restaurar la materia humana nuestra aspiración tiene que ser lograr un estado espiritual en el que la restauración de la materia y su funcionamiento correcto se alcanzan mediante acciones espirituales, basándose en principios que tienen las características de eventos biológicos. El estado espiritual logrado gracias a nuestra aspiración al desarrollo eterno debe garantizar el pleno restablecimiento de la materia, con independencia del estado inicial de la misma y de las circunstancias externas

© Грабовой Г.П., 2002

5

© Грабовой Г.П., 2002

6

SISTEMA HEMATOPOYÉTICO Y SISTEMA DE DEFENSA INMUNOLÓGICA 219 648 317 918

© Грабовой Г.П., 2002

7

Fig. 1 Órganos del sistema inmunitario: 214 317 498 817: 1 – аdenoides 471 219 319 819 2 – amígdalas 428 641 478 591 3 – conducto linfático torácico 514 715 914 815 4 – vena subclavia 598 317 898 214 5 – nódulos linfáticos 514 317 219 419 6 – bazo 548 711 918 321 7 – placas de Peyer 598 721 398 641 8 – intestino delgado 528 317 428 717 9 – médula roja ósea 598 492 319 016 10 – vasos linfáticos 598 064 571 389 11 – conducto linfático derecho 418 481 499 164 12 – timo (glándula timo) 481 914 319 814 13 – intestino grueso 591 488 898 217 14 – аpéndice 529 317 899 228

© Грабовой Г.П., 2002

8

Órganos centrales hematopoyéticos y de defensa inmunológica 16 489 319 641 Fig. 2 Médula roja ósea: 497 214 218 641: 1 – célula madre 451 618 719 481 2 – plaquetas 649 317 498 714 3 – eritrocito 214 719 319 818 4 – monocito 519 671 319 648 5 – linfocito 516 318 948 714 6 – basófilos 319 648 719 814 7 – eosinófilo 549 316 718 491 8 – neutrófilo 467 589 891 648 9 – médula roja ósea (hematopoyética) 497 214 218 641 10 – arteria de alimentación 641 849 317 914

© Грабовой Г.П., 2002

9

Fig. 3 Lóbulo del timo (glándula timo) (estructura) 519 713 219 498: I – Sustancia cortical 519 648 219714 II – Sustancia medular 319 498 516 814 1 – cápsula 598 317 948 567 2 – septum 968 319 594 217 3 – macrófago 947 368 249 714 4 – célula epitelial cortical 549 361 897 217 5 – timocitos de la capa cortical 564 891 218 647 6 – célula epitelial de la capa medular 574 016 217 498 7 – célula dendrítica epitelial 598 671 390 149 8 – timocito de la capa medular 531 649 174 061 9 – cuerpos Hassal 914 864 719 472

© Грабовой Г.П., 2002

10

Órganos periféricos hemopoyéticos y de defensa inmunológica 794 916 219 481

Fig. 4 Bazo (estructura) 548 711 918 321: 1 – capa fibrosa 589 491 317 548 2 – trabécula del bazo 317 489 896 104 3 – folículos linfoides del bazo 517 218 496 471 4 – senos venosos 594 328 697 541 5 – pulpa blanca 589 674 198 491 6 – pulpa roja 589 671 318 494

© Грабовой Г.П., 2002

11

Fig. 5 Estructura del nódulo linfático 591 148 319 888: 1 – cápsula 519 848 718 949 2 – trabécula 518 716 918 317 3 – hilio 898 749 219 317 4 – sustancia cortical 519 421 319 281 5 – folículos 898 715 984 355 6 – vasos linfáticos aferentes 598 741 288 511 7 – sustancia medular 498 641 319 817 8 – vasos linfáticos eferentes 512 789 319 489 9 – porta del nódulo linfático 598 681 724 918

© Грабовой Г.П., 2002

12

Sistema inmune único de membranas mucosas 674 981 219 496 Fig. 6 Amígdala (localización: en la cavidad bucal) 514 218 319 671: 1 –amígdalas 514 218 319 671

Fig. 7 Amígdala (estructura) 514 218 319 671: 1 – lagunas 894 316 548 917 2 – folículos linfáticos 598 641 317 214 3 – apertura de las lagunas 349 548 671 214

© Грабовой Г.П., 2002

13

Fig. 8 Nódulos linfoides (en la pared del apéndice) 319 648 317 498: 1 – pared del apéndice 217 214 218 641 2 – nódulos linfoides 319 648 317 498 3 – epitelio 218 491 016 648

© Грабовой Г.П., 2002

14

Fig. 9 Nódulos linfoides y placa linfoide en la pared del intestino delgado 249 317 498 641: 1 – nódulos linfoides 548 547 198 678 2 – placa linfoide 589 641 948 581

© Грабовой Г.П., 2002

15

Fig. 10 Células presentadoras de antígenos (CPA) 598 647 319 591: I – célula Langerhans 548 491 619 891 1 – célula Langerhans 548 491 619 891 2 – keratinocitos 516 891 719 478 3 – epidermis 598 718 889 888 4 – membrana basal 689 497 597 814 II – célula dendrítica folicular 594 716 219 819 III – célula interdigital 548 217 319 471 IV – célula dendrítica de los centros de multiplicación 549 621 891 719

© Грабовой Г.П., 2002

16

CÉLULAS SANGUÍNEAS 549681219717 Fig. 11 Eritrocitos de la sangre: 467 198 219 814: 1 – reticulocito de la sangre (eritrocito inmaduro) 691 218 498 514 2 – eritrocitos de la sangre 467 198 219 814

© Грабовой Г.П., 2002

17

Fig. 12 Eritrogénesis: 489 617 519 318: 1 – eritroblasto 589 649 218 717 2 – pronomocito 218 719 814 798 3 – normocito basofílico 496 198 217 248 4 – normocito ortocrómico 496 814 219 817 5 – normocito policromatófilo 598 694 197 281 6 – eritrocito 214 719 319 818

© Грабовой Г.П., 2002

18

Fig. 13 Тrombocitopoyesis: 481 249 016 914: 1 – megacarioblasto 894 316 218 516 2 – promegacariocito 481 216 318 491 3 – megacariocito 471 218 694 271 4 – trombocitos 649 317 498 714

Тrombopoyetina 890 648 019 312

© Грабовой Г.П., 2002

19

Leucocitos 694 218 574 271 Аgranulocitos 548 274 298 641 Fig. 14 Linfocitopoyesis: 648 041 298 471: I – В – linfocitos 518 541 316 218 1 – В – linfoblasto 316 491 519 618 2 – linfocito B inmaduro – 518 491 217 496 3 – linfocito B maduro – 498 164 019 981 II – Т – linfocitos 467 198 964 217 1 – Т – linfoblasto 316 514 816 274 2 – linfocito Т inmaduro 619 754 218 316 3 – linfocito Т maduro 689 148 686 217

© Грабовой Г.П., 2002

20

Fig. 15 Моnocitopoyesis. Formación de monocitos y macrófagos 496 514 218 471: 1 – mоnocitoblasto 319 471 819 498 2 – promonocitoblasto 619 814 516 714 3 – monocito 519 671 319 648 4 – macrófago 947 368 249 714

© Грабовой Г.П., 2002

21

Granulocitos 918 547 219 714 Fig. 16 Granulocitopoyesis: 214 617 218 549: I – formación de granulocitos basofílos 584 316 318 491 1 – mieloblasto 549 641 894 317 2 – promielocito 496 548 219 641 3 – mielocito 517 219 498 641 4 – metamielocito 894 216 219 891 5 – basófilo en banda 217 214 619 061 6 – basófilo segmento-nuclear 648 918 818 491 II – formación de granulocitos eosinófilos 496 549 718 546 © Грабовой Г.П., 2002

22

1 – mieloblasto 549 641 894 317 2 –promielocito 496 548 219 641 3 – mielocito 517 219 498 641 4 – metamielocito 894 216 219 891 5 – eosinófilo en banda 549 648 598 748 6 – eosinófilo segmento-nuclear 548 461 719 496 III – formación de granulocitos neutrofilos 564 581 498 641 1 – mieloblasto 549 641 894 317 2 – promielocito 496 548 219 641 3 – mielocito 517 219 498 641 4 – metamielocito 894 216 219 891 5 – neutrófilo en banda 568 191 219 714 6 – neutrófilo segmento-nuclear 894 961 068 971

© Грабовой Г.П., 2002

23

SISTEMA DENTOALVEOLAR 216 548 219 716 Huesos faciales del cráneo 219 715 819 815 Fig. 17 Mandíbula superior (vista lateral) 519 371 919 811: 1 – superficie orbitaria 398 216 718 226 2 – surco infraorbitario 319 717 819 227 3 – apófisis cigomátiсa 419 312 214 222 4 – аperturas alveolares 214 712 814 229 5 – superficie infratemporal 538 722 918 222 6 – superficie anterior 548 888 019 648 7 – fosa pterigo-maxilar 539 717 819 317 8 – acantion 529 513 919 813 9 – cuerpo del maxilar superior 548712 818 212 10 – incisura nasal 548 716 298 444 11 – canal infraorbitario 319 717 819 217 12 – foramen infraorbitario 489 061 298 541 © Грабовой Г.П., 2002

24

13 – sutura cigomático-maxilar 214 711 898 211 14 – apófisis frontal 590 421 019 481 15 – borde lagrimal 548 884 918 888 16 – borde infraorbitario 512 219 312 919

© Грабовой Г.П., 2002

25

Fig. 18 Mandíbula superior (izquierda) (vista medial) 421 718 911 328: 1 – apófisis frontal 590 421 019 481 2 – superficie nasal 598 648 319 711 3 – acantion 529 513 919 813 4 – surco pterigoideo-palatino 428 321 814 221 5 – seno maxilar (Highmore) 519 321 814 471

© Грабовой Г.П., 2002

26

Fig. 19 Mandíbula inferior 514 712 814 312: 1 – cabeza de la mandíbula inferior 548 321 848 721 2 – fosa pterigoidea 519 317 919 007 3 – cuello de la mandíbula inferior 319 814 919 714 4, 5 – ramas de la mandíbula inferior 518 317 918 001 6 – ángulo de la mandíbula inferior 548 219 289 008 7 – canal de la mandíbula inferior 009 217 319 227 8 – cresta temporal 418 317 228 227 9 – apertura de la mandíbula inferior 489 201 319 871 10 – apófisis coronoides 528 317 918 228 11 – incisura de la mandíbula inferior 419 317 819 828 12 – apófisis condilar 891 319 898 789

© Грабовой Г.П., 2002

27

Fig. 20 Esqueleto osteo-cartilaginoso de la nariz externa 948 547 219 641: 1 – hueso nasal 518 314 818 214 2 – cartílago menor de las alas 916 814 219 618 3 – cartílago mayor de las alas 719 316 219 494 4 – cartílago nasal accesorio 989 617 318 641 5 – cartílago lateral 289 671 318 491

© Грабовой Г.П., 2002

28

Fig. 21 Нueso nasal 518 314 818 214: 1 – sutura internasal 514 314 218 578 2 – apertura del hueso nasal 316 581 314 891 3 – borde libre 598 641 719 471

© Грабовой Г.П., 2002

29

Fig. 22 Hueso turbinado (cornete nasal) inferior 478 218 918 217: А – visto desde fuera Б – visto desde el interior 1 – apófisis lagrimal 548 671 219 491 2 – apófisis etmoidal 491 897 319 648 3 – apófisis maxilar 589 671 918 491

© Грабовой Г.П., 2002

30

Fig. 23 Hueso cigomático 899 817 818 317: 1 – apófisis frontal 590 421 019 481 2 – superficie orbitaria 398 216 718 226 3 – foramen cigomático-orbitario 481 467 219 891 4 – superficie lateral 948 541 698 718 5 – apófisis temporal 694 171 219 548

© Грабовой Г.П., 2002

31

Fig. 24 Нueso palatino (derecho) (vista externa) 641 214 918 516: 1 – apófisis esfenoidal 584 218 649 317 2 – incisura esfenopalatina 549 641 219 811 3 – apófisis orbitaria 549 674 317 581 4 – lámina vertical 648 171 219 549 5 – lámina horizontal 691 814 217 318 6 – surco palatino mayor 394 698 598 714 7 – apófisis piramidal 691 218 514 317

© Грабовой Г.П., 2002

32

Fig. 25 Нueso palatino, derecho (visto desde el interior) 649 314 219 516: 1 – apófisis orbital 549 674 317 581 2 – incisura esfenopalatina 549 612 814 914 3 – apófisis esfenoidal 584 218 649 317 4 – apófisis piramidal 691 218 514 317 5 – lámina horizontal 691 814 217 318 6 – lámina vertical 648 171 219 549 7 – cresta conchal 698 314 218 597 8 – cresta etmoidal 467 214 909 814

© Грабовой Г.П., 2002

33

Dientes 698 314 819 516 Fig. 26 Estructura general del diente: 1 – corona del diente 319 594 938 716 2 – cuello del diente 364 891 219 491 3 – raíz del diente 368 549 188 794 4 – papila dental 364 198 501 248 5 –surco dental 601 549 906 714 6 – ápice de la raíz 594 315 498 515 7 – esmalte 618 374 898 161 8 – dentina, sustancia dental 548 314 819 716 9 – pulpa del diente 316 481 219 649 10 – pulpa de la corona 318 691 378 549 11 – pulpa de la raíz 471 649 398 591 12 – canal radicular 894 160 498 497 13 – cemento 314 861 219 492 © Грабовой Г.П., 2002

34

Fig. 27 Estructura del diente y de los tejidos circundantes: а – corona 319 594 938 716 б – raíz 368 549 188 794 1 – fisura 546 218 319 491 2 – esmalte dental 618 374 898 161 3 – dentina 548 314 819 716 4 – pulpa 316 481 219 649 5 – surco gingival 518 316 549 471 6 – encía 479 168 318 517 7 – periodontio 482 316 219 491 8 – fibras nerviosas 478 514 219 671 9 – arterias 894 378 214 316

© Грабовой Г.П., 2002

35

10 – venas 319 681 214 784 11 – cemento radicular 698 541 349 172 12 – canal radicular 894 160 498 497 13 – foramen del ápice 485 694 319 718 14 – hueso maxilar 318 549 468 019 15 – haz neurovascular principal 589 314 694 817

© Грабовой Г.П., 2002

36

Fig. 28 Estructura del cemento maxilodental: 1 – fibras diente-encía 461 519 819 479 2 – pared alveolar 584 216 319 481 3 – fibras dento-alveolares 584 167 219 491 4 – rama alveolar-gingival 479 581 316 594 5 – vasos periodontales 891 478 219 641 6 – аrterias y venas de la mandíbula 984 517 219 648 7 – rama dental del nervio794 281 298 641 8 – fondo alveolar 514 368 791 498 9 – raíz del diente 368 549 188 794 10 – cuello del diente 364 891 219 491 11 – corona del diente 319 594 938 716 12 – fibras interdentales (interradiculares) 314 548 914 281

© Грабовой Г.П., 2002

37

Рис. 29 Dientes permanentes de la mandíbula superior e inferior (lado derecho) 594 819 498 716: 1 – molares superiores (de izquierda a derecha) 648 517 216 318 - molar mayor superior III 498 516 318 914 - molar mayor superior II 548 491 478 694 - molar mayor superior I 369 481 319 478 2 – prominencias alveolares de la mandibula superior 594 318 498 614 3 – molares menores (de izquierda a derecha) 694 317 219 498 - molar menor superior (premolar) II 378 498 514 916 - molar menor superior (premolar) I 614 218 598 781 4 – аpófisis alveolar de la mandíbula 986 149 318 518 5 – canino superior 471 891 016 498 6 – incisivos superiores (de izquierda a derecha)519 671 918 549 - incisivo lateral 549 691 718 548 © Грабовой Г.П., 2002

38

- incisivo medial 914 501 604 981 7 – parte alveolar de la mandíbula 519 317 218 498 8 – incisivo medial inferior 584 716 914 219 9 – incisivo lateral inferior 989 718 514 601 10 – canino inferior 589 318 499 164 11 – bicúspide inferior (premolar) I 518 016 949 148 12 – bicúspide inferior (premolar) II 514 817 316 498 13 – molar inferior I 518 495 319 816 14 – molar inferior II 519 814 317 984 15 – molar inferior III 541 219 016 898 16 – mandíbula 514 712 814 312

© Грабовой Г.П., 2002

39

Fig. 30 Incisivo superior medial (derecho) 914 501 604 981: 1 – superficie vestibular 514 568 219 317 2 – superficie mesial 314 894 319 892 3 – superficie lingual 598 471 219 648 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 914 818 016 594 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 317 648 519 819 6 – superficie cortante 498 317 219 491 7 – canal radicular del diente 584 641 718 547 8 – pulpa radicular 910 849 189 647 9 – pulpa de la corona 319 648 519 987 © Грабовой Г.П., 2002

40

Fig. 31 Incisivo superior lateral (derecho) 549 691 718 548: 1 – superficie vestibular 514 916 917 518 2 – superficie mesial 498 614 819 594 3 – superficie lingual 718 594 319 681 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulo-lingual 94 716 918 916 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 549 817 394 617 6 – superficie cortante 581 349 619 817 7 – canal radicular 398 641 594 818 8 – pulpa radicular 318 691 219 348 9 – pulpa de la corona 819 601 698 149

© Грабовой Г.П., 2002

41

Fig. 32 Incisivo inferior medial (derecho) 584 716 914 219: 1 – superficie vestibular 496 198 216 291 2 – superficie mesial 481 478 594 316 3 – superficie lingual 894 594 168 917 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 198 649 319 641 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 894 167 318 491 6 – superficie cortante 364 517 219 581 7 – canal radicular 318 694 369 471 8 – pulpa radicular 949 516 817 919 9 – pulpa de la corona 949 190 649 871 © Грабовой Г.П., 2002

42

Fig. 33 Incisivo inferior lateral (derecho) 989 718 514 601: 1 – superficie vestibular 694 187 219 471 2 – superficie mesial 468 271 398 497 3 – superficie lingual 894 561 219 718 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 584 617 219 714 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 689 318 514 712 6 – superficie cortante 799 814 218 564 7 – canal radicular 368 194 371 894 8 – pulpa radicular 964 718 519 498 9 – pulpa de la corona 698 318 564 917

© Грабовой Г.П., 2002

43

Fig.34 Canino superior (derecho) 471 891 016 498: 1 – superficie vestibular 468 716 519 498 2 – superficie mesial 618 471 219 472 3 – superficie lingual 549 316 218 581 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 918 516 319 491 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 819 604 916 989 6 – superficie cortante 641 519 318 491 7 – canal radicular 384 591 689 374 8 – pulpa radicular 989 618 054 132 9 – pulpa de la corona 968 108 604 271

© Грабовой Г.П., 2002

44

Fig. 35 Canino inferior (derecho) 589 318 499 164: 1 – superficie vestibular 698 318 514 217 2 – superficie mesial 319 481 318 641 3 – superficie lingual 948 564 008 904 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 368 014 218 548 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 648 781 949 064 6 – superficie cortante 546 981 941 568 7 – canal radicular 714 801 498 541 8 – pulpa radicular 398 614 718 581 9 – pulpa de la corona 689 841 598 671

© Грабовой Г.П., 2002

45

Fig. 36 Primer premolar superior (derecho) 614 218 598 781: 1 – superficie vestibular 691 378 594 971 2 – superficie mesial 498 617 898 541 3 – superficie lingual 894 671 219 818 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 594 317 589 171 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 478 641 219 891 6 – superficie masticatoria 364 810 068 901 7 – canales radiculares 301 514 609 891 8 – pulpa radicular 478 514 618 717 9 – pulpa de la corona 984 018 198 601 © Грабовой Г.П., 2002

46

Fig. 37 Segundo premolar superior (derecho) 378 498 514 916: 1 – superficie vestibular 948 561 319 818 2 – superficie mesial 319 801 498 561 3 – superficie lingual 467 219 498 541 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 398 548 589 617 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 549 819 319 616 6 – superficie masticatoria 389 541 379 818 7 – canales radiculares 648 546 319 818 8 – pulpa radicular 894 361 219 012 9 – pulpa de la corona 064 541 218 317

© Грабовой Г.П., 2002

47

Fig. 38 Primer premolar inferior (derecho) 518 016 949 148: 1 – superficie vestibular 491 679 318 541 2 – superficie mesial 549 361 819 497 3 – superficie lingual 469 817 318 541 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulo-lingual 918 541 219 678 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 814 319 898 514 6 – superficie masticatoria 518 618 319 714 7 – canal radicular 589 491 319 614 8 – pulpa radicular 214 819 318 617 9 – pulpa de la corona 914 218 519 641 © Грабовой Г.П., 2002

48

Fig. 39 Segundo premolar inferior (derecho) 514 817 316 498: 1 – superficie vestibular 698 517 319 641 2 – superficie mesial 498 549 617 218 3 – superficie lingual 894 317 218 491 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulo-lingual 469 518 519 641 5 – vista de un diente desde el interior, plano mediodistal 898 416 019 848 6 – superficie masticatoria 841 319 718 491 7 – canal radicular 198 741 894 848 8 – pulpa radicular 168 571 219 491 9 – pulpa de la corona 371 549 619 814

© Грабовой Г.П., 2002

49

Fig. 40 Primer molar superior (derecho) 369 481 319 478: 1 – superficie vestibular 491 614 718 541 2 – superficie mesial 849 516 219 491 3 – superficie lingual 684 517 919 486 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 584 619 319 814 5 – superficie masticatoria 714 318 519 491 6 – canales radiculares 584 168 319 817 7 – pulpa radicular 849 516 914 971 8 – pulpa de la corona 318 619 819 498

© Грабовой Г.П., 2002

50

Fig. 41 Segundo molar superior (derecho) 548 491 478 694: 1 – superficie vestibular 984 316 219 491 2 – superficie mesial 894 518 319 491 3 – superficie lingual 914 816 317 498 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 467 548 919 814 5 – superficie masticatoria 214 391 898 491 6 – canales radiculares 316 598 368 498 7 – pulpa radicular 648 718 598 647 8 – pulpa de la corona 894 517 219 498

© Грабовой Г.П., 2002

51

Fig. 42 Тercer molar superior (derecho) 498 516 318 914: 1 – superficie vestibular 618 317 319 641 2 – superficie mesial 689 064 194 818 3 – superficie lingual 549 618 598 641 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 594 198 574 891 5 – superficie masticatoria 648 591 318 498 6 – canales radiculares 491 684 898 718 7 – pulpa radicular 964 717 988 149 8 – pulpa de la corona 691 948 584 161

© Грабовой Г.П., 2002

52

Fig. 43 Primer molar inferior (derecho) 518 495 319 816: 1 – superficie vestibular 319 681 519 894 2 – superficie mesial 594 895 619 548 3 – superficie lingual 694 171 218 541 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulolingual 549 614 318 541 5 – superficie masticatoria 364 918 598 714 6 – canales radiculares 398 617 218 541 7 – pulpa radicular 368 914 898 516 8 – pulpa de la corona 319 891 498 516

© Грабовой Г.П., 2002

53

Fig. 44 Segundo molar inferior (derecho) 519 814 317 984: 1 – superficie vestibular 419 815 319 641 2 – superficie mesial 498 316 318 541 3 – superficie lingual 398 814 516 817 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulo-lingual 648 512 319 649 5 – superficie masticatoria 504 194 981 369 6 – canales radiculares 894 016 598 641 7 – pulpa radicular 897 491 219 896 8 – pulpa de la corona 649 197 598 621

© Грабовой Г.П., 2002

54

Fig. 45 Тercer molar inferior (derecho) 541 219 016 898: 1 – superficie vestibular 617 218 219 491 2 – superficie mesial 694 817 219 497 3 – superficie lingual 694 181 364 971 4 – vista de un diente desde el interior, plano vestíbulo-lingual 598 564 319 916 5 – superficie masticatoria 948 516 218 949 6 – canales radiculares 319 491 819 647 7 – pulpa radicular 384 161 219 491 8 – pulpa de la corona 489 516 219 496

© Грабовой Г.П., 2002

55

Fig. 46 Incisivo de leche, medial superior (derecho) 491 518 614 917: 1 – superficie vestibular 549 618 219 814 2 – superficie mesial 497 148 684 598 3 – superficie lingual 248 379 064 898 4 – superficie cortante 491 897 319 648

© Грабовой Г.П., 2002

56

Fig. 47 Incisivo de leche lateral superior (derecho) 514 218 919 648: 1 – superficie vestibular 894 161 917 219 2 – superficie mesial 619 517 319 498 3 – superficie lingual 689 142 398 191 4 – superficie cortante 218 589 649 171

© Грабовой Г.П., 2002

57

Fig. 48 Incisivo de leche medial inferior (derecho) 584 917 219 498: 1 – superficie vestibular 514 817 219 648 2 – superficie mesial 491 318 598 641 3 – superficie lingual 461 598 597 681 4 – superficie cortante 364 891 989 641

© Грабовой Г.П., 2002

58

Fig. 49 Incisivo de leche lateral inferior (derecho) 549 817 219 491: 1 – superficie vestibular 589 314 898 614 2 – superficie mesial 386 149 948 511 3 – superficie lingual 064 018 549 898 4 – superficie cortante 414 818 619 710

© Грабовой Г.П., 2002

59

Fig. 50 Canino de leche superior (derecho) 498 691 798 541: 1 – superficie vestibular 461 318 518 491 2 – superficie mesial 498 641 319 814 3 – superficie lingual 467 891 218 541 4 – superficie cortante 318 491 819 617

© Грабовой Г.П., 2002

60

Fig. 51 Canino de leche inferior (derecho) 619 317 218 491: 1 – superficie vestibular 218 491 319 614 2 – superficie mesial 214 817 218 316 3 – superficie lingual 648 517 219 491 4 – superficie cortante 314 817 219 617

© Грабовой Г.П., 2002

61

Fig.52 Primer molar superior (derecho) de leche: 1 – superficie vestibular 491 718 519 497 2 – superficie mesial 519 491 619 819 3 – superficie lingual 594 817 219 648 4 – superficie masticatoria 948 218 319 681

© Грабовой Г.П., 2002

62

Fig.53 Segundo molar superior (derecho) de leche 594 168 319 491: 1 – superficie vestibular 619 518 219 491 2 – superficie mesial 469 518 319 641 3 – superficie lingual 584 316 589 491 4 – superficie masticatoria 891 498 319 617

© Грабовой Г.П., 2002

63

Fig.54 Primer molar inferior (derecho) 491 318 519 491: 1 – superficie vestibular 614 817 219 817 2 – superficie mesial 486 519 719 491 3 – superficie lingual 801 698 598 641 4 – superficie masticatoria 894 219 319 810

© Грабовой Г.П., 2002

64

Fig. 55 Segundo molar inferior (derecho) de leche 916 849 319 496: 1 – superficie vestibular 514 217 218 494 2 – superficie mesial 584 564 819 718 3 – superficie lingual 496 549 891 548 4 – superficie masticatoria 649 817 918 491

© Грабовой Г.П., 2002

65

Órganos de la cavidad bucal Fig. 56 Labio 498 718 494 814: 1 – lado interno del labio (cavidad bucal) 496 849 316 714 2 – submucosa 498 516 219 314 3 – membrana mucosa 589 641 218 549 4 – Vermilion 598 714 219 674 5 – arteria labial 598 541 219 491 6 – músculo orbicular de la boca 548 321 818 221 7 – epidermis 598 718 889 888 8 – grasa subcutánea 594 817 549 164 9 – glándulas gustativas 198 016 219 491 10 – glándulas salivares 584 106 294 647 11 – lado externo del labio (piel) 319 891 498 647 © Грабовой Г.П., 2002

66

Fig. 57 Cavidad bucal y faringe 489 461 319 891: 1 – arco dental superior 514 618 519 714 2 – sutura palatina 318 549 219 641 3 – arco palatino-faríngeo 549 174 819 714 4 – amígdala 514 218 319 671 5 – arco palatino-lingual 479 604 594 219 6 – dorso de la lengua 489 617 218 481 7 – arco dental inferior 518 317 219 416 8 – labio inferior 549 618 317 491 9 – faringe 584 317 894 517 10 – comisura de labios 584 316 318 497 11 – lengüeta (del paladar) 314 841 219 647 12 – paladar blando 549 561 718 649

© Грабовой Г.П., 2002

67

13 – paladar duro 564 817 219 481 14 – labio superior 314 816 319 471 15 – tuberosidad del labio superior 648 716 498 721 16 – surco subnasal (filtrum) 642 148 894 216

© Грабовой Г.П., 2002

68

Fig. 58 Cavidad bucal 498 641 918 974 (Vista anterior, lengua levantada. Materia debajo de la membrana mucosa): 1 – freno del labio superior 498 691 719 497 2 – encía de la mandíbula superior 898 691 319 497 3 – glándula lingual anterior 486 194 718 541 4 – nervio lingual 214 318 714 818 5 – nervio longitudinal inferior (de la lengua) 319 648 319 781 6 – frenillo corto 316 584 219 671 7 – glándula sublingual 849 671 219 371 8 – conducto submandibular 896 318 316 948 9 – encía mandibular 519 318 219 641 10 – freno del labio inferior 318 364 891 871

© Грабовой Г.П., 2002

69

11 – papila sublingual 894 217 248 564 12 – fondo (diafragma) de la boca 548 612 016 498 13 – pliegue sublingual 421 649 198 791 14 – superficie inferior de la lengua 219 064 284 714 15 – pliegue fimbriado 891 316 219 714

© Грабовой Г.П., 2002

70

Fig. 59 Lengua 398 716 219 841: 1 – amígdala palatina 514 218 319 671 2 – amígdala lingual 498 791 648 219 3 – papilas foliadas 418 644 319 515 4 – papilas filiformes 589 617 298 471 5 – papilas circunvaladas 891 319 481 617 6 – papilas fungiformes 314 218 914 888

© Грабовой Г.П., 2002

71

Musculatura masticatoria y facial Fig. 60 Мúsculos de la lengua 594 218 598 641 (Vista de frente. Materia detrás del lado derecho de la mandíbula superior e inferior): 1 – músculo palato-glossal 194 891 319 491 2 – paladar blando 549 561 718 649 3 – lengua 398 716 219 841 4 – paladar duro 564 817 219 481 5 – mandíbula inferior (parte de la imagen) 514 712 814 312 6 – músculo genioglossal 218 614 319 718 7 – músculo longitudinal inferior (de la lengua) 319 648 319 781 8 – hueso hioides 549 316 219 841 9 – ligamento tiro-hioide mediano 598 617 219 641 © Грабовой Г.П., 2002

72

10 – cartílago tiroideo 549 891 364 218 11 – constrictor inferior de la faringe 584 216 234 271 12 – membrana tiro-hioidea 584 691 219 478 13 – músculo condro-glossal 594 281 319 641 14 – músculo hio-lingual 814 316 498 384 15 – constrictor mediano de la faringe 548 314 894 851 16 – músculo estilo-glossal 584 391 314 891 17 – músculo estilo-faringeal 598 617 218 491 18 – ligamento estilo-hioideo 584 217 278 061 19 – constrictor superior de la faringe 348 541 618 714

© Грабовой Г.П., 2002

73

Músculos faciales superficiales de la cabeza 219 317 914 817 (parte 1 fig. 102) Мúsculos faciales (vista anterior) 598 641 398 719 (parte 1 fig. 103)

Músculos faciales profundos 328 721 428 919 (parte 1 fig. 104) Músculos masticatorios 519 314 819 214 (parte 1 fig. 105)

© Грабовой Г.П., 2002

74

Articulación temporo-mandibular Fig. 61 Articulación temporo-mandibular (proyección sagital): 1 – apófisis articular (condilar) de la mandíbula 891 319 898 789 2 – cabeza de la mandíbula inferior 548 321 848 721 3 – cápsula de la articulación 498 641 718 491 4 – canal auditorio externo 519 421 919 811 5 – disco articular (intra-articular) 894 516 219 497 6 – fosa mandibular 558 912 918 222 7 – tubérculo articular 288 412 298 322 8 – músculo pterigoideo lateral 219 214 319 214 9 – apófisis temporal del hueso cigomático 694 171 219 548 10 – apófisis coronoide mandíbular 528 317 918 228

© Грабовой Г.П., 2002

75

Fig. 62 Ligamentos de la articulación temporomandibular 819 491 319 848 (vista medial): 1 – ligamento lateral (de la articulación temporomandibular) 519 647 218 541 2 – capsula de la articulación temporomandibular 498 641 718 491 3 – ligamento esfenomandibular 584 317 219 497 4 – ligamento estilomandibular 898 514 518 316 5 – apertura de la mandíbula inferior 489 201 319 871 6 – arco cigomático 528 317 918 917 7 – seno esfenoidal 584 217 319 841 8 – fosa hipofisaria (silla turca) 519 317 919 218

© Грабовой Г.П., 2002

76

Glándulas vestibulares y cavidad bucal 498 617 219 491

© Грабовой Г.П., 2002

77

Fig. 63 Glándulas vestibulares y cavidad bucal 498 617 219 491 (lado derecho): 1 – glándula parótida 194 817 219 418 2 – conducto parotídeo 218 491 619 317 3 – glándula parótida accesoria 514 816 719 497 4 – músculo buccinador 549 317 849 217 5 – glándulas molares 514 817 219 498 6 – glándulas bucales 548 742 819 461 7 – glándulas labiales 548 649 319 817 8 – labio superior 314 816 319 471 9 – lengua 398 716 219 841 10 – glándula lingual anterior 486 194 718 541 11 – labio inferior 549 618 317 491 12 – papila sublingual 894 316 598 718 13 – canal hipoglossal mayor 548 717 219 418 © Грабовой Г.П., 2002

78

14 – conductos sublinguales menores 498 641 318 374 15 – mandíbula inferior 514 712 814 312 16 – músculo genioglossal 218 614 319 718 17 – glándula sublingual 849 671 219 371 18 – músculo milo-hioideo 498 541 316 841 19 – conducto submandibular 896 318 316 948 20 – glándula submandibular 498 714 319 481 21 – músculo estilo-hioideo 594 217 298 647 22 – parte posterior del músculo digástrico 316 849 918 716 23 – glándula lingual posterior 314 849 216 371 24 – mandíbula inferior 514 712 814 312 25 – músculo masticatorio 598 712 918 212

© Грабовой Г.П., 2002

79

COLUMNA VERTEBRAL. UNIONES, LIGAMENTOS Y MÚSCULOS DE LA COLUMNA VERTEBRAL Columna vertebral 214 217 000 819 (continuación) (pаrte 1 fig. 62)

© Грабовой Г.П., 2002

80

Fig. 64 Columna vertebral 214 217 000 819 (continuación): А – Curvas fisiológicas de la columna 598 614 818 017 Curvas primarias 319 892 964 718 2 – cifosis torácica 379 491 814 219 4 – cifosis sacral 598 061 719 898 Curvas secundarias 598 718 419 061 1 – lordosis cervical 898 716 919 041 4 – lordosis lumbar 584 061 718 910 Б – Canal espinal 521 314 818 214

© Грабовой Г.П., 2002

81

VÉRTEBRAS 498 641 319 048 Fig. 65 Primera vértebra cervical (аtlas) 914 816 978 496: А – vista desde arriba Б – vista desde abajo 1 – tubérculo posterior 894 217 319 498 2 – arco posterior 894 617 319 497 3 – foramen vertebral 864 914 898 516 4 – surco de la arteria vertebral 749 891 218 641 5 – fosa glenoidea superior 598 691 219 674 6 – apertura lateral (foramen de la apófisis transversa) 649 581 219 697 7 – apófisis transversa 584 316 918 581 8 – masa lateral 648 719 218 541 © Грабовой Г.П., 2002

82

9 – fosa dental 694 197 289 471 10 – tubérculo anterior 319 691 218 712 11 – arco anterior 649 171 218 641 12 – cavidad glenoídea inferior 598 317 294 817

© Грабовой Г.П., 2002

83

Fig. 66 Segunda vértebra cervical (axis) 794 218 849 617: А – vista frontal B – vista lateral 1 – apófisis odontoides 598 314 219 617 2 – superficie articular anterior 698 591 219 491 3 – cuerpo vertebral 598 674 218 514 4 – apófisis articular superior 589 491 218 641 5 – apófisis transversa 698 371 294 811 6 – apófisis articular inferior 541 319 894 361 7 – arco vertebral 898 561 219 364 8 – apófisis espinosa 581 319 619 714 9 – superficie articular posterior 598 612 819 498 10 – apertura lateral (foramen de la apófisis transversa) 594 612 898 714 © Грабовой Г.П., 2002

84

Fig. 67 Vértebra cervical (vértebras cervicales III – VI) 498 317 218 641: А – vista frontal B – vista superior 1 – apófisis espinosa 514 217 218 684 2 – foramen vertebral 319 648 281 317 3 – arco vertebral 094 701 278 649 4 – apófisis articular superior 894 361 219 897 5 – apófisis transversa 698 317 298 641 6 – tubérculo posterior de la apófisis transversa 550 694 931 074

© Грабовой Г.П., 2002

85

7 – tubérculo anterior de la apófisis transversa 894 171 219 647 8 – apertura lateral (foramen de la apófisis transversa) 589 316 298 649 9 – cuerpo vertebral 368 174 289 691 10 – apófisis articular inferior 519 581 314 891 11 – surco del nervio espinal 649 718 219 417 12 – uncus corporis 689 517 219 618 13 – incisura vertebral superior 216 541 319 714

© Грабовой Г.П., 2002

86

Fig. 68 Séptima vértebra cervical: 319 648 519 647: А – vista lateral B – vista superior 1 – apófisis articular superior 584 216 549 617 2 – incisura vertebral superior 594 691 798 714 3 – cuerpo vertebral 918 694 319 896 4 – apófisis transversa 698 712 319 641 5 – incisura vertebral inferior 549 598 694 714 6 – apófisis articular inferior 548 217 219 691 7 – apófisis espinosa 591 316 214 278

© Грабовой Г.П., 2002

87

Fig. 69 Vértebra torácica 542 317 212 227: А – vista superior B – vista lateral 1 – apófisis espinosa 518 617 218 141 2 – arco vertebral 648 549 819 712 3 – apófisis transversa 598 642 319 811 4 – foramen vertebral798 621 319 416 5 – pedículo del arco vertebral 498 317 218 217 6 – cuerpo vertebral 517 219 319 617 7 – fosa costal superior 549 312 814 212 8 – apófisis articular superior 219 715 319 215 9 – fosa costal transversal (fosa de costilla de la apófisis transversa) 821 319 921 819 © Грабовой Г.П., 2002

88

10 – lámina del arco vertebral 514 218 619 719 11 – incisura superior vertebral 598 641 398 011 12 – fosa costal inferior 019 712 219 312 13 – incisura vertebral inferior 512 314 812 214 14 – apófisis articular inferior 528 644 328 016

© Грабовой Г.П., 2002

89

Fig. 70 Vértebra torácica XII (vértebras torácicas XI y XII) (vista lateral) 496 819 318 514: 1 – apófisis espinal 314 815 619 718 2 – apófisis transversa 218 316 514 471 3 – cuerpo vertebral 364 819 519 614 4 – fosa costal 818 542 617 218 5 – apófisis articular superior 514 618 019 008 6 – incisura vertebral superior 194 691 298 511 7 – incisuta vertebral inferior 584 317 218 584 8 – apófisis articular inferior 549 613 219 814 9 – apófisis accesoria 319 684 218 514 10 – apófisis mastoidea 819 617 218 419

© Грабовой Г.П., 2002

90

Fig. 71 Vértebra lumbar 618 513 219 418: А – vista superior Б – vista lateral В – vista trasera 1 – apófisis espinosa 513 219 813 919 2 – arco vertebral 391 498 016 217 3 – apófisis articular inferior 549 316 218 494 4 – apófisis articular superior 519 617 299 017 5 – apófisis mastoidea 918 217 319 817 6 – apófisis accesoria 518 431 219 917 7 – apófisis costal 317 814 214 917 8 – foramen vertebral 828 317 918 217 9 – pedículo del arco vertebral 498 317 218 217 10 – cuerpo vertebral 598 641 319 071 11 – incisura vertebral superior 518 491 316 498 12 – incisura vertebral inferior 549 617 219 811 13 – foramen vertebral (proyección del foramen) 828 317 918 217 © Грабовой Г.П., 2002

91

Fig. 72 Sacro 514 716 814 226 (vista frontal, superficie pélvica): 1 – base del sacro 519 614 319 812 2 – apófisis articular superior 519 328 919 228 3 – parte lateral 319 712 919 212 4 – líneas transversales 428 213 328 333 5 – foramen sacral anterior 489 213 217 289 6 – ápice del sacro 408 217 229 327 7 – alerón sacro 519 618 514 217 8 – vértebras sacras 584 317 218 498

© Грабовой Г.П., 2002

92

Fig. 73 Sacro 514 716 814 226: А – vista posterior (superficie dorsal) Б – vista lateral В – vista interior, plano medial-longitudinal 1 – canal sacro (superficie superior) 594 647 289 391 2 – apófisis articular superior 519 328 919 228 3 – tuberosidad sacra 498 316 219 471 4 – superficie auricular 594 561 378 541 5 – cresta sacra lateral 584 816 219 471 6 – cresta sacra media 319 641 281 491 7 – hiato sacro (apertura inferior del canal sacro) 316 218 319 091

© Грабовой Г.П., 2002

93

8 – astas del sacro 019 001 849 471 9 – foramen sacro dorsal (posterior) 698 041 278 914 10 – cresta media sacra 518 691 298 741 11 – base del sacro 519 614 319 812 12 – ápice del sacro 408 217 229 327 13 – canal del sacro 584 621 319 647 14 – foramen sacro anterior 489 213 217 289 15 – foramen intervertebral 584 101 294 988

© Грабовой Г.П., 2002

94

PELVIS 584 316 719 041

Hueso pélvico (derecho) (vista lateral) 214 317 918 227 (parte 1, fig. 89А)

Hueso pélvico (derecho) (vista medial) 214 317 918 227 (parte 1, fig. 89Б)

Coccix 519 513 819 213 (parte 1, fig. 59)

© Грабовой Г.П., 2002

95

Segmento espinal motor 714 986 219 694

© Грабовой Г.П., 2002

96

Fig. 74 Segmento espinal motor 714 986 219 694: 1 – raíz nerviosa 519 691 219 814 2 – médula espinal 314 218 814 719 3 – foramen intervertebral 517 218 916 284 4 – disco intervertebral 648 217 398 491 5 – cuerpo vertebral 849 161 219 711

© Грабовой Г.П., 2002

97

Мúsculos y ligamentos de la columna vertebral 549 641 894 217 Uniones de la columna vertebral 894 216 819 048 Sindesmosis (ligamentos) de la columna vertebral 398 947 019 818 Sincondrosis de la columna vertebral 519 312 498 061 Articulaciones de la columna vertebral 719 891 498 061

© Грабовой Г.П., 2002

98

Fig. 75 Uniones de vértebras (proyección sagital al nivel de dos vértebras lumbares) 498 641 917 218: А – sínfisis intervertebral 898 064 317 219 B – articulación cigapofisaria 598 071 319 481 1 – cuerpo vertebral 598 641 319 071 2 – núcleo pulposo del disco intervertebral 514 891 518 316 3 – ligamento longitudinal anterior 689 174 219 814 4 – anillo fibroso del disco intervertebral 498 716 219 714 5 – apófisis articular de las vértebras lumbares 519 617 299 017 6 – ligamento longitudinal posterior 548 691 218 781 7 – foramen intervertebral de la columna lumbar 916 048 219 491 8 – ligamento interespinoso 549 488 194 016

© Грабовой Г.П., 2002

99

9 – сapsula supraespinal de la articulación cigapofisiaria 364 198 278 471 10 – ligamento interespinoso 368 142 894 216 11 – ligamento supraespinal 890 149 540 691

© Грабовой Г.П., 2002

100

Fig. 76 Uniones entre el hueso occipital y las vértebras cervicales I-II 379 814 919 718: 1 – ligamento transverso de la primera vértebra cervical 589 061 319 498 2 – hueso occipital 214 712 219 312 3 – articulación atlantooccipital 591 048 319 491 4 – cértebra cervical I 914 816 978 496 5 – ligamento cruzado del atlas 618 717 919 064 6 – vértebra cervical II 794 218 849 617 7 – ligamento pterigoideo 598 019 318 941 8 – fibras longitudinales 541 061 719 801 9 – membrana tectoria 391 848 319 064 10 – ligamento del ápice dental 718 391 898 491 11 – diente de axis 598 314 219 617 12 – сlivus de la base del cráneo 319 778 219 228

© Грабовой Г.П., 2002

101

13 – articulación atlanto-axial lateral 719 891 906 217 14 – articulación atlanto-axial medial 598 089 319 641 15 – cavidad glenoidea de la articulación atlanto-axial medial 489 061 918 217 16 – ligamento longitudinal posterior 384 619 818 061

© Грабовой Г.П., 2002

102

Fig. 77 Ligamento de las vértebras cervicales y el hueso occipital 718 119 498 064: 1 – membrana occipital posterior 598 817 319 048 2 – ligamento nucal 517 319 049 811 3 – ligamento occipital anterior 490 391 849 061 4 – membrana occipital anterior 598 601 819 317 5 – vértebra cervical I 914 816 978 496 6 – articulación atlanto-axial lateral 719 891 906 217 7 – hueso occipital 214 712 219 312 8 – ligamento occipital lateral 974 217 298 041 9 – vértebra cervical II 794 218 849 617 10 – ligamento amarillo 549 488 194 016

© Грабовой Г.П., 2002

103

Fig. 78 Ligamento de la columna vertebral (parte torácica) y de las articulaciones costovertebrales 514 891 219 478: 1 – ligamento del tubérculo costal 698 714 219 811 2 – ligamento supraespinal 890 149 540 691 3 – ligamento amarillo 549 488 194 016 4 – ligamento costo-transversal 948 691 219 794 5 – ligamento costo-transversal lateral 894 691 217 474 6 – ligamento intertransversal 514 692 899 714 7 – membrana intercostal interna 598 726 319 491

© Грабовой Г.П., 2002

104

Fig. 79 Disco intervertebral 648 217 398 491: 1 – núcleo pulposo (gelatinoso) 514 891 518 316 2 – anillo fibroso 498 716 219 714

© Грабовой Г.П., 2002

105

LIGAMENTOS DE LA PELVIS Y ARTICULACIÓN DE LA CADERA 498 641 798 478 Fig. 80 Ligamento de la pelvis y articulación de la cadera 498 641 798 478: А – vista anterior 1 – IV-a vertebra lumbar 467 198 219 481 2 – ligamento longitudinal anterior 848 471 219 819 3 – ligamento iliolumbar 319 641 289 798 4 – ligamento inguinal 949 641 289 541 5 – cápsula articular de la articulación de la cadera 589 671 218 498 6 – ligamento iliaco-femoral 364 911 894 564 7 – membrana obturadora 312 689 319 716 © Грабовой Г.П., 2002

106

8 – sínfisis púbica 368 214 598 471 9 – ligamento arcuato púbico 496 549 718 614 10 – ligamento púbico superior 894 216 218 498 11 – trocanter mayor 519 814 089 319 12 – espina iliaca anterior superior 379 041 298 517 13 – ligamento sacroiliaco ventral 589 491 291 478 14 – articulación lumbosacra 591 071 298 498 15 – ligamento sacrococcígeo anterior 578 601 949 011

© Грабовой Г.П., 2002

107

Fig. 80 Ligamentos de la pelvis y la articulación de la cadera 498 641 798 478: B – vista posterior 1 – ligamento iliolumbar 479 681 598 718 2 – ligamento sacroilíaco dorsal 574 981 319 818 3 – ligamento sacrococcígeo dorsal superficial 498 688 715 301 4 – ligamento sacrococcígeo dorsal profundo 594 072 319 401 5 – ligamento sacrococcígeo dorsal lateral 719 317 908 481 6 – ligamento sacrotuberal 501 489 714 211 7 – articulación sacrococcígea 291 081 407 201

© Грабовой Г.П., 2002

108

МÚSCULOS Y FASCIAS DE LA ESPALDA Y DEL CUELLO 798 041 261 509 Músculos superficiales de la espalda 819 314 914 812 (parte 1 fig. 97)

© Грабовой Г.П., 2002

109

Fig. 81 Мúsculos de la espalda y área cervical (músculos superficiales, primera, segunda y tercera capa) 519 648 218 741: 1 – músculo semiespinal de la cabeza 914 217 218 498 2 – músculo esplenio de la cabeza 298 742 279 488 3 – músculo esplenio del cuello 216 498 948 741 4 – músculo elevador del omóplato 214 317 914 717 5 – músculo romboides menor 319 061 919 618 6 – músculo romboides mayor 584 317 914 016 7 – músculo supraespinoso 312 214 812 514 8 – músculo infraespinoso (proyección parcial) 894 314 818 574 9 – músculo redondo menor (parte de la imagen) 498 518 491 748

© Грабовой Г.П., 2002

110

10 – músculo redondo mayor (parte de la imagen) 849 516 319 478 11 – músculo dorsal ancho 429 318 829 998 12 – аponeurosis del músculo dorsal ancho 549 718 219 478 13 – músculo oblícuo externo del abdomen 529 312 419 272 14 – triángulo lumbar 894 568 514 811 15 – fascia glútea 598 314 698 718 16 – músculo glúteo mediano 589 491 219 641 17 – músculo glúteo menor 364 917 584 218 18 – músculo piriforme 498 571 218 498 19 – músculo gemelo superior 364 581 219 644 20 – músculo obturador interno 398 711 264 814 21 – músculo gemelo inferior 314 894 219 471 22 – glúteo mayor (parte de la imagen) 548 361 894 317 23 – músculo cuadrado de la cadera 694 584 219 471 24 – tuberosidad isquial 529 312 918 812 25 – bíceps femoral 598 617 329817

© Грабовой Г.П., 2002

111

26 – músculo semitendinoso 549 381 714 817 27 – abductor mayor 374 841 219 471 28 – ligamento sacrotuberal 316 497 218 914 30 – hoja superficial de la fascia fudo-lumbar 494 848 514 216 31 – hoja profunda de la fascia toracolumbar 481 319 614 714 32 – músculo erector de la columna (hacia el lado medial) 598 748 519 491 33 – músculo serrato inferior posterior 549 317 919 817 34 – fascia fudo-lumbar 529 317 919 817 35 – músculo serrato anterior 219 475 819 355 36 – músculo redondo mayor 849 516 319 478 37 – vasto largo del músculo tríceps braquial (parte de la imagen) 514 819 498 614 38 – músculo redondo menor 498 518 491 748 39 – músculo abdominal 894 314 818 574 © Грабовой Г.П., 2002

112

40 – espina escapular 498 712 328 822 41 – músculo supraespinoso 312 214 812 514

Fig. 82 Músculos de la espalda y del cuello 498 549 618 714 (no se muestran los músculos y huesos de la cintura escapular): 1 – músculo semiespinal de la cabeza 914 217 218 498 2 – músculo esplenio de la cabeza 298 742 279 488 3 – músculo serrato superior posterior 898 549 694 714 4 – músculo esplenio del cuello 216 498 948 741 5 – músculos intercostales externos 398 591 294 168 6 – músculo iliocostal de la espalda 319 647 218 471 7 – músculo dorsal ancho 497 549 819 714 8 – músculo espinal 396 891 319 471 9 – músculo serrato inferior posterior 549 317 919 817 10 – músculo dorsal ancho (parte de la imagen, giro lateral) 429 318 829 998

© Грабовой Г.П., 2002

113

11 – аponeurosis del músculo dorsal ancho 549 718 219 478 12 – triángulo lumbar 894 568 514 811 13 – creasta ilíaca 894 547 218 471 14 – músculo oblícuo interno abdominal 398 217 818 417 15 – músculo oblícuo externo abdominal 529 312 419 272 16 – fascia toracolumbar 584 317 019 641 17 – ligamento nucal 589 691 319 714

© Грабовой Г.П., 2002

114

Fig. 83 Músculo iliocostal 314 841 619 714: 1 – músculo ilio-costal 314 841 619 714 2 – músculo ilio-costal del cuello 491 481 471 819 3 – músculo ilio-costal de la espalda 584 461 489 714 4 – músculo ilio-costal del pubis 578 714 218 417

© Грабовой Г.П., 2002

115

Fig. 84 Músculos profundos de la espalda y del cuello 498 714 219 614: 1 – músculos semiespinales de la cabeza 914 217 218 498 2 – músculo posterior recto menor de la cabeza 219 817 819 227 3 – músculo oblicuo superior de la cabeza 218 417 918 817 4 – músculo posterior recto mayor de la cabeza 594 318 614 715 5 – músculo oblicuo inferior de la cabeza 218 317 918 227 6 – músculo semiespinal de la cabeza (parte de la imagen) 914 217 218 498 7 – músculo semiespinal del cuello 319 714 218 412 8 – músculo semiespinal de la espalda 318 694 218 421 9 – músculos elevadores de las costillas 689 714 298 514 10 – músculos intertransversos 519 314 819 312 © Грабовой Г.П., 2002

116

11 – hoja profunda de la fascia toracolumbar 481 319 614 714 12 – músculo transverso del abdomen 555 813 915 513 13 – músculo multifidus 549 781 219 471 14 – ala del ilion 529 301 229 721 15 – músculo iliocostal 364 712 819 418 16 – músculo dorsal largo 589 641 289 714 17 – músculos intercostales externos 369 581 298 471 18 – músculo largo del cuello 699 186 019 491 19 – músculos interespinosos del cuello 489 617 819 398 20 – músculo largo de la cabeza 389 497 368 141

© Грабовой Г.П., 2002

117

Pelvis femenina 494 714 516 841

© Грабовой Г.П., 2002

118

ÓRGANOS DE LA PELVIS FEMENINA 519 814 089 319 Fig. 85 Órganos genitales femeninos 519 814 089 319 (proyección longitudinal medial): 1 – ovario 914 814 917 218 2 – trompas de Falopio 619 718 316 214 3 – cuerpo del útero 689 514 218 471 4 – vejiga 219 389 998 419 5 – hueso pélvico (parte de la imagen) 214 317 918 227 6 – uretra 329 487 948 216 7 – clítoris 689 568 319 818 8 – labios mayores 598 711 008 512 9 – labios menores 319 016 789 498 10 – cuello del útero 894 581 948 164 11 – recto 598 714 898 314 12 – sacro 514 716 814 226 13 – vagina 889 491 619 819 14 – ano 589 317 418 917

© Грабовой Г.П., 2002

119

Órganos genitales femeninos externos 519 319 818 678 (parte 1, fig. 124)

Órganos genitales femeninos internos 419 219 808 319 Fig. 86 Órganos genitales femeninos internos 419 219 808 319: 1 – vagina 889 491 619 819 2 – parte vaginal del cuello del útero 548 988 581 497 3 – canal cervical 614 891 719 489 4 – istmo 549 691 289 784 5 – cavidad uterina 318 688 594 191 6 – fondo uterino 984 016 501 348 7 – pared uterina 841 369519 471 8 – trompa de Falopio 619 718 316 214 9 – ovario 914 814 917 218 10 – parte intersticial de la trompa 584 199 598 641 11 – parte ístmica de la trompa 589 612 319 471 © Грабовой Г.П., 2002

120

12 – parte ampular de la trompa 894 316 498 561 13 – fimbrias de la trompa 589 617 289 748 14 – ligamento sacro-uterino 598 361 298 471 15 – ligamento del ovario 584 216 298 497 16 – ligamento de la fosa pélvica 294 147 284 641 17 – ligamento ancho 549 581 369 471 18 – ligamento redondo 948 371 296 497 19 – proyección del ovario con los folículos y el cuerpo lúteo 498 316 478 471 20 – parovario 891 368 194 364

© Грабовой Г.П., 2002

121

Fig. 87 Presentación esquemática de la proyección longitudinal del ovario (a) y proyecciones laterales del útero (b) (б): а: 1 – folículo primario 498 518 818 491 2 – folículo en crecimiento 898 648 218 471 3 – cuerpo blanco 497 614 201 498 4 – folículo de Graaf 481 684 371 016 5 – cuerpo amarillo 818 401 616 214 б: 1 – fondo uterino 984 016 501 348 2 – cavidad uterina 318 688 594 191 3 – cuerpo del útero 689 514 218 471 4 – cuello del útero 894 581 948 164 © Грабовой Г.П., 2002

122

5 – capa exterior del útero, membrana serosa (periometrio) 848 147 218 417 6 – сapa intermedia de la matriz, capa muscular (miometrio) 198 316 949 101 7 – capa interna del útero, membrana mucosa (endometrio) 698 317 281 488 8 – trompa de Falopio 619 718 316 214 9 – ovario 914 814 917 218 10 – vagina 889 491 619 819

© Грабовой Г.П., 2002

123

GLÁNDULA MAMARIA 648317219491

© Грабовой Г.П., 2002

124

Fig. 88 Estructura y topografía de la glándula mamaria: 1 – nódulo linfático axilar lateral 497 218 217 498 2 – arteria axilar 694 718 217 491 3 – vena axilar 849 716 218 471 4 – plexo braquial 312 314 512 214 5 – nódulo linfático axilar central 648 516 201 505 6 – nódulos linfáticos apicales 618 471 298 741 7 – nódulos linfáticos supraclaviculares 598 641 264 271 8а – arteria torácica lateral 598 722 918 213 8б – vena torácica lateral 584 317 248 517 9 – nódulos linfáticos torácicos 649 318 714 618 10 – plexo de vasos sanguíneos y linfáticos 510 314 784 617 11 – rama de la arteria torácica interna que va a la glándula mamaria 479 841 589 641

© Грабовой Г.П., 2002

125

12 – аreola 394 647 198 518 13 – conductos de leche 471 691 284 714 14 – ramas arteriales laterales de la glándula mamaria 691 014 398 517 15 – nódulos linfáticos pectorales axilares 749 148 519 618 16 – nódulos linfáticos subescapulares 184 816 014 214

© Грабовой Г.П., 2002

126

Fig. 89 Аnatomia de la glándula mamaria: 1 – células musculares 494 816 319 481 2 – células secretoras de leche 859 169 794 217 3 – conductos de leche 471 691 284 714 4 – senos lactíferos 584 316 219 478 5 – pezón 894 181 319 718 6 – аreola 394 647 198 518 7 – células Montgomery 491 819 488 514 8 – аlvéolos 614 819 319 714 9 – tejido de soporte y adiposo 898 617 219 419

© Грабовой Г.П., 2002

127

SISTEMA CARDIOVASCULAR (continuación) 214 700 819 891 Fig. 90 Аrterias de la cabeza y del cuello (vista anterior) (continuación) 518 422 819 312: 1 – arteria subclavia (derecha) 598 317 819 227 2 – tronco costocervical 549 641 898 714 3 – arteria intercostal superior 589 716 549 818 4 – tronco tirocervical 519 317 919 288 5 – arteria supraescapular 529 317 419 817 6 – arteria cervical profunda 598 714 898 716 7 – arteria cervical ascendente 749 814 719 414 8 – vértebra cervical VI 568 314 819 714 9 – ramas faringeales 498 217 228 417 10 – arteria carótida común (derecha) 919 421 818 728 11 – arteria vertebral (parte cervical) 498 714 319 716 12 – ramas espinales 584 314 819 417 © Грабовой Г.П., 2002

128

13 – arteria carótida interior 549 712 810 248 14 – arteria faringeal ascendente 496 598 317 641 15 – arteria occipital 581 214 608 491 16 – arteria vertebral (parte cervico-occipital) 918 317 948 561 17 – arteria vertebral (derecha) (parte interna) 364 819 498 471 18 – arteria vertebral (izquierda) (parte interna) 364 819 498 471 19 – arteria timpánica inferior 894 168 941 987 20 – аrteria meningeal posterior 594 162 398 714 21 – сlivus del hueso craneal 319 778 219 228 22 – rama tonsilar 895 316 498 471 23 – arteria basilar 851 478 594 814 24 – arteria maxilar 648 517 284 917 25 – borde cuneo-palatino 598 491 374 816 26 – arteria medular posterior 594 361 809 491

© Грабовой Г.П., 2002

129

27 – arteria comunicante posterior 548 641 298 781 28 – arteria oftálmica 649 718 549 641 29 – arterias ciliares cortas posteriores 496 391 898 671 30 – arteria etmoidea posterior 594 716 298 491 31 – arteria supraorbital 594 617 548 518 32 – arteria etmoidea anterior 698 713 294 168 33 – arteria supratroclear 798 791 694 814 34 – músculo recto lateral del ojo 328 421 898 712 35 – arteria dorsal nasal 368 142 598 714 36 – arterias ciliares largas posteriores 581 641 294 818 37 – músculo oblícuo inferior del ojo 319 618 204 881 38 – arteria infraorbital 898 048 319 061 39 – arterias celulares anteriores superiores 364 181 298 471 40 – arteria angular 288 919 069 789 41 – arteria celular posterior superior 549 161 298 191 42 – arteria palatina ascendente 581 494 549 618 © Грабовой Г.П., 2002

130

43 – arteria profunda de la lengua 319 694 384 716 44 – músculo hiolingual 368 142 498 641 45 – arteria sublingual 784 981 294 671 46 – músculo genioglossal 218 614 319 718 47 – músculo genio-hioideo 498 694 819 671 48 – arteria facial 219 061 234 890 49 – arteria lingual 498 519 401 209 50 – rama suprahioidea 691 318 464 148 51– arteria carótida externa 510 469 148 712 52 – arteria tiroidea superior 519 513 719 313 53 – arteria laringeal superior 389 461 894 171 54 – membrana tirohioidea 584 691 219 478 55 – rama esternocleidomastoidea 519 614 431 548 56 – rama anterior de la arteria tiroidea superior 698 517 401 469

© Грабовой Г.П., 2002

131

57 – rama posterior de la arteria tiroidea superior 014 981 564 168 58 – faringe а 519 987 319 427 59 – glándula tiroidea 829 319 409 819 60 – ramas glandulares 149 816 013 009 61 – arteria tiroidea inferior 518 377 918 478 62 – ramas esofágicas 519 512 319 812 63 – arteria carótida común 894 317 212 847 64 – ramas traqueales 919 810 499 310 65 – tráquea 429 318 919 888 66 – arteria vertebral (parte prevertebral) 109 467 219 891 67 – arteria torácica interior 598 341 818 941 68 – tronco braquiocefálico 998 301 248 227 69 – esófago 598 381 698 711 © Грабовой Г.П., 2002

132

Fig. 91 Venas de la cabeza y del cuello (vista anterior) 598 716 319 816: 1 – vena transversa del cuello 814 416 214 319 2 – vena vertebral 146 472 019 541 3 – vena vertebral anterior 109 516 918 416 4 – vena vertebral accesoria 210 341 907 654 5 – vena yugular externa 594 716 814 516 6 – vena profunda del cuello 801 498 548 617 7 – vena facial 599 715 819 316 8 – plexo venoso vertebral externo 421 054 329 891 9 – vena postmaxilar 364 817 384 199 10 – bulbo yugular superior 448 546 891 479 11 – vena occipital 914 712 298 267 12 – vena emisaria condilar 648 513 694 817

© Грабовой Г.П., 2002

133

13 – vena auricular posterior 368 198 549 617 14 – vena emisaria mastoidea 391 849 501 011 15 – seno sigmoideo 109 516 397 894 16 – seno occipital 012 126 094 791 17 –seno transverso 549 716 398 471 18 – vena emisaria occipital 548 617 294 581 19 – prensa de Herófilo 364 814 501 122 20 – seno petroso inferior 284 368 149 017 21 –seno petroso superior 019 596 394 717 22 – seno recto 849 712 646 181 23 – venas temporales superficiales 694 513 814 216 24 – seno sagital inferior 814 316 219 497 25 – vena cerebral magna 498 142 549 617 26 – falx cerebri 001 918 021 378 27 – vena emisaria parietal 349 161 894 717 28 – vena diploica 148 564 219 617 © Грабовой Г.П., 2002

134

29 – seno sagital superior 914 715 514 292 30 – seno cavernoso 846 139 948 581 31 – vena supratroclear 819 621 398 471 32 – vena oftálmica superior 909 610 549 798 33 – vena nasofrontal 514 369 129 710 34 – vena nasofrontal externa 319 481 589 671 35 – vena oftálmica inferior 149 678 148 591 36 – vena angular 693 146 590 310 37 – vena meningeal intermedia 018 531 219 641 38 – venas de la glándula parótida 516 949 140 510 39 – plexo pterigoideo 591 248 791 260 40 – vena facial profunda 309 864 194 971 41 – vena facial 599 715 819 316 42 – vena labial superior 504 361 309 584 43 – vena maxilar 598 314 818 914

© Грабовой Г.П., 2002

135

44 – vena facial transversa 698 713 294 167 45 – vena faringeal 019 818 594 614 46 – vena palatina 548 316 819 471 47 – vena labial inferior 547 218 599 641 48 – vena lingual 318 586 389 471 49 – vena submentoniana 194 368 594 817 50 – vena tiroidea superior 648 471 201 199 51 – hueso hioideo 549 316 219 841 52 – vena yugular interna 598 612 719 322 53 – vena tiroidea media 814 017 201 849 54 – cartílago tiroideo 588 421 388 711 55 – vena yugular anterior 368 541 291 479 56 – vena tiroidea inferior 108 641 294 719 57 – bulbo inferior de la vena yugular 512 621 221 848 58 – vena supraescapular 548 571 818 548 © Грабовой Г.П., 2002

136

59 – vena subclavia 598 317 898 214 60 – vena braquiocefálica (izquierda) 219 378 919 278 61 – vena braquiocefálica (derecha) 219 378 919 278 62 – vena torácica interna 491 316 894 198 63 – vena cava superior 398 712 988 012

© Грабовой Г.П., 2002

137

Fig. 92 Аrterias cerebrales (vista inferior) 498 641 898 478: 1 – rama amigdalar 549 641 891 748 2 – arteria cereberal inferior posterior 469 718 549 641 3 – nervio hipoglossal 548 321 555 678 4 – nervio craneal 584 647 289 741 5 – arteria cerebelar inferior anterior 598 691 798 641 6 – nódulo 897 567 971 319 7 – plexo coroideo del cuarto ventrículo 694 167 298 547 8 – arterias del puente 467 589 196 318 9 – arteria cerebelar superior 361 948 594 161 10 – nervio oculomotor 519217519217 11 – tracto óptico 519 218 919 245 12 – fosa del hipotálamo 519 211 919 000 13 – quiasma óptico 010 216 319517 © Грабовой Г.П., 2002

138

14 – triángulo alfatorio 518 642 319 716 15 – tracto olfatorio 718 217 458 917 16 – bulbo olfatorio 024 312 598 742 17 – arterias cerebrales anteriores (parte post-comunicante) 468 514 398 617 18 – rama orbito-frontal medial 518 641 201 009 19 – arteria comunicante anterior 641 478 594 641 20 – arterias cerebrales anteriores (parte pre-comunicante) 584 061 412 011 21 – arteria fronto-basal lateral 618 531 214 712 22 – arteria carótida interna 549 712 810 248 23 – arterias insulares 518 714 316 214 24 – arteria cerebral medial 496 491 817 514 25 – arteria vill anterior del plexo vascular 491 316 498 714

© Грабовой Г.П., 2002

139

26 – arteria comunicante posterior 548 641 298 781 27 – arteria cerebral posterior (parte pre-comunicante) 548 641 798 521 28 – arteria cerebral posterior (parte post-comunicante) 316 594 218 749 29 – arteria basilar 851 478 594 814 30 – nervio trigémino 549 319 818 711 31 – nervio abducente 514 517 214 812 32 – arteria cerebral posterior (parte apical) 498 671 291 491 33 – nervio intermedio 219 381 648 719 34 – nervio facial 999 811 319 211 35 – nervio vestíbulo-coclear 548 217 918 421 36 – arteria occipial lateral (parte final) 619 012 504 794 37 – arteria occipital medial (parte final) 581 704 916 219 38 – nervio glaso-faringeal 519 371 214 572

© Грабовой Г.П., 2002

140

39 – nervio vago 489 981 728 221 40 – arteria vertebral (izquierda) (parte intracraneal) 364 819 498 471 41 – arteria espinal anterior 617 281 707 914

© Грабовой Г.П., 2002

141

Fig. 93 Аrterias cerebrales (superficie medial) 469 518 716 491: 1 – rama frontal intermedia-medial 498 617 319 478 2 – arteria cerebral anterior 317 498 689 171 3 – rama frontal postero-medial (de la arteria cerebral anterior) 781 496 319 641 4 – surco cingular 579 312 919 021 5 – surco del cuerpo calloso 248 312 848 212 6 – giro cingular (arteria cerebral anterior) 497 101 398 712 7 – cuerpo calloso 498 712 328 071 8 – fornix 648 314 589 716 9 – rama paracentral (de la arteria cerebral anterior) 364 817 294 317 © Грабовой Г.П., 2002

142

10 – rama precunea (de la arteria cerebral anterior) 694 171 894 214 11 – surco parietal-occipital 691 378 549 617 12 – rama parietal-occipital (de la arteria cerebral posterior) 691 314 291 491 13 – rama parietal (de la arteria cerebral posterior) 814 216 497 218 14 – rama occipital-temporal (de la arteria cerebral posterior) 514 618 319 481 15 – rama calcarina (de la arteria cerebral posterior) 564 814 219 417 16 – surco calcarino 214 318 414 888 17 – arteria cerebral posterior 594 361 809 491 18 – arteria occipital medial 581 704 916 219 19 – ramas temporales posteriores (de la arteria cerebral

© Грабовой Г.П., 2002

143

posterior) 649 371 298 481 20 – glándula pineal (epífisis) 489 641 399 042 21 – lámina cuadrigémina 514 317 818 212 22 – pedúnculo cerebral 918 412 818 212 23 – ramas temporales intermedias 549 648 391 361 24 – arteria occipital lateral 496 819 716 478 25 – cuerpo mamilar 534 817 214 712 26 – arteria cerebral posterior (parte temporal) 498 671 291 491 27 – ramas temporales anteriores (arteria occipital lateral) 648 531 219 471 28 – arteria comunicante posterior 548 641 298 781 29 – fosa en el fondo del infundibulum del III ventrículo cerebral 568 016 219 014

© Грабовой Г.П., 2002

144

30 – arteria carótida interna 549 712 810 248 31 – quiasma óptico 010 216 319 517 32 – lámina superior 048 541 298 647 33 – comisura anterior 389 691 974 846 34 – arteria comunicante anterior 641 478 594 641 35 – arteria frontal-basal medial (rama frontal-basal medial) 518 641 201 009 36 – rama frontal anteromedial (arteria cerebral anterior) 698 142 489 716

© Грабовой Г.П., 2002

145

Fig. 94 Аrterias cerebrales (superficie lateralsuperior) 469 471 898 417: 1 – arteria cerebelar inferior posterior 469 718 549 641 2 – cerebelo 828 219 328 299 3 – lóbulo occipital 519 617 298 714 4 – аrteria giro angular 519 617 289 741 5 – arteria parietal posterior 164 816 319 471 6 – arteria parietal anterior 014 146 214 814 7 – lóbulo parietal 618 041 894 141 8 – arteria del surco postcentral 102 348 410 514 9 – аrteria del surco central 648 318 489 316 10 – аrteria del surco pre-central 584 216 218 714 11 – lóbulo frontal 316 618 319 417 12 – arteria fronto-basal lateral 618 531 214 712 13 – isla 584 216 298 741 © Грабовой Г.П., 2002

146

14 – arterias insulares 518 714 316 214 15 – arteria cerebral mediana 496 491 817 514 16 – arteria temporal anterior 689 371 298 681 17 – arteria temporal media 618 591 294 317 18 – lóbulo temporal 564 931 298 714 19 – arteria temporal posterior 548 721 296 397 20 – arteria basilar 851 478 594 814 21 – puente 248 317 284 271 22 – arteria vertebral (derecha) (parte intracraneal) 364 819 498 471

© Грабовой Г.П., 2002

147

Fig. 95 Venas cerebrales superficiales (superficie lateral superior) 649 712 519 747: 1 – seno sigmoideo 109 516 397 894 2 – seno petroso superior 019 596 394 717 3 – vena auricular posterior 368 198 549 617 4 – seno transverso 549 716 398 471 5 – vena occipital 914 712 298 267 6 – vena emisaria mastoidea 391 849 501 011 7 – vena emisaria occipital 548 617 294 581 8 – venas occipitales 789 621 298 491 9 – duramadre 333 489 312 289 10 – lóbulo parietal 618 041 894 141 11 – laguna venosa lateral 569 317 398 471 12 – vena parietal 394 569 398 741 13 – seno sagital superior 914 715 514 292 © Грабовой Г.П., 2002

148

14 – vena anastomótica superior 341 318 519 641 15 – venas frontales 361 384 219 471 16 – lóbulo frontal 316 618 319 417 17 – venas prefrontales 598 641 298 791 18 – vena cerebral superficial mediana 694 178 394 516 19 – lóbulo temporal 564 931 298 714 20 – vena anastomótica inferior 391 568 914 918 21 – venas cerebrales inferiores 719 628 514 318 22 – seno petroso inferior 284 368 149 017 23 – vena yugular interna 598 612 719 322

© Грабовой Г.П., 2002

149

Fig. 96 Senos de la duramadre 691 958 549 164: 1 – vena basal 202 464 891 319 2 – vena cerebral magna 498 142 549 617 3 – seno transverso 549 716 398 471 4 – seno occipital 012 126 094 791 5 – venas diploicas 148 564 219 617 6 – conductos nasales 364 814 501 122 7 – cuarto ventrículo 514 321 414 218 8 – seno recto 849 712 646 181 9 – venas cerebrales superiores 519 316 489 718 10 – apófisis falciforme mayor de la duramadre 364 815 398 574 11 – puente 248 317 284 271 12 – vena cerebral interna 541 219 319 471 © Грабовой Г.П., 2002

150

13 – base vascular del III ventrículo 584 217 284 917 14 – seno sagital superior 914 715 514 292 15 – lagunas laterales 398 741 298 474 16 – vena corioidea superior 518 361 987 241 17 – seno sagital inferior 814 316 219 497 18 – vena temporal superficial 548 327 918 227 19 – vena emisaria parietal 349 161 894 717 20 – vena talamoestriada superior 598 164 398 711 21 – ventrículo lateral 649 140 508 914 22 – lámina del septum pellucidum 319 798 549 164 23 – rodilla del cuerpo calloso 148 512 319 417 24 – vena anterior del septum pellucidum 25 – сolumna del fornix 168 794 598 716 26 – senos intercavernosos 514 019 598 411

© Грабовой Г.П., 2002

151

27 – seno esfenoparietal 514 312 619 718 28 – nervio óptico 448 817 918 217 29 – arteria carótida interior 549 712 810 248 30 – vena cerebral superficial medial 694 178 394 516 31 – seno cavernoso 846 139 948 581 32 – plexo venoso del foramen oval 498 716 374 917 33 – seno petroso superior 019 596 394 717 34 – seno petroso inferior 284 368 149 017 35 – seno sigmoideo 109 516 397 894 36 – plexo venoso del canal hipoglosal 598 611 998 164 37 – plexo basilar 691 319 819 471 38 – medula oblonga 514 417 814 217

© Грабовой Г.П., 2002

152

Аrterias y venas del corazón 514 814 219 417 Fig. 97 Аrterias y venas del corazón (superficie esternocostal) 514 814 219 417: 1 – ventrículo derecho del corazón 598 371 988 011 2 – cono arterial 548 647 219 741 3 – rama marginal derecha de la arteria coronaria derecha 518 617 219 419 4 – venas cardíacas anteriores 648 715 594 317 5 – ramas atriales intermedias 594 781 978 471 6 – surco coronario 519 312 814 829 7 – rama del cono arterial 394 168 574 971 8 – arteria coronaria derecha 691 368 519 479 9 – aurículo derecho del corazón 598 714 321 898 10 – vena cava superior 398 712 988 012

© Грабовой Г.П., 2002

153

11 – aorta ascendente 598 712 898 612 12 – arteria pulmonar derecha 694 897 594 716 13 – tronco braquiocefálico 998 301 248 227 14 – arteria carótida común (izquierda) 428 712 488 913 15 – arteria subclavia (izquierda) 429 387 219 377 16 – arco aórtico 219 877 549 277 17 – ligamento arterial 519 481 319 818 18 – arteria pulmonar izquierda 691 318 497 541 19 – tronco pulmonar 519 421 819 221 20 – aurículo izquierdo del corazón 519 318 219 481 21 – arteria coronaria izquierda 194 641 291 891 22 – rama circunfleja de la arteria coronaria izquierda 619 471 218 514 23 – rama descendente anterior de la arteria coronaria izquierda 364 891 291 471 © Грабовой Г.П., 2002

154

24 – rama marginal izquierda 589 714 210 481 25 – vena cardíaca magna 641 217 498 718 26 – rama lateral 491 316 218 714 27 – ramas septales interventriculares 691 314 219 718 28 – surco descendente anterior 909 817 398 787 29 – ventrículo izquierdo 589 348 914 918 30 – ápice cardíaco 519 421 899 321

© Грабовой Г.П., 2002

155

Fig. 98 Аrterias y venas del corazón (superficie diafragmática) 514 816 914 317: 1 – ápice cardíaco 519 421 899 321 2 – ventrículo izquierdo 589 348 914 918 3 – rama atrial anastomórica 614 917 918 517 4 – rama marginal izquierda 589 714 210 481 5 – vena posterior del ventrículo izquierdo 429 318 719 888 6 – rama posterior del ventrículo izquierdo 467 548 219 741 7 – rama circunfleja de la arteria coronaria izquierda 619 471 218 514 8 – vena cardíaca magna 641 217 498 718 © Грабовой Г.П., 2002

156

9 – vena oblicua del atrio izquierdo 598 714 319 814 10 – ramas atriales intermedias 594 781 978 471 11а – vena pulmonar superior izquierda 549 671 298 471 11б – vena pulmonar inferior izquierda 598 649 219 714 12 – atrioizquierda 518 712 314 887 13 – arteria pulmonar izquierda 697 108 889 491 14 – ligamento arterial 519 481 319 818 15 – arteria subclavia (izquierda) 429 387 219 377 16 – arteria carótida común (izquierda) 428 712 488 913 17 – tronco braquiocefálico 998 301 248 227 18 – arco aórtico 219 877 549 277 19 – vena cava superior 398 712 988 012 20 – arteria pulmonar derecha 694 897 594 716 21а – vena pulmonar derecha superior 691 894 319 712

© Грабовой Г.П., 2002

157

21б – vena pulmonar derecha inferior 697 213 519 491 22 – atrio derecho 491 016 519 497 23 – vena cava inferior 549 671 919 871 24 – incisura del seno coronario 548 641 219 712 25 – vena cardíaca menor 598 712 918 322 26 – arteria coronaria derecha 691 368 519 479 27 – rama posterolateral derecha 479 691 319 814 28 – válvula del seno coronario 584 316 219 479 29 – seno coronario 578 916 219 316 30 – rama interventricular posterior de la arteria coronaria izquierda 589 718 549 641 31 – ventrículo derecho del corazón 598 371 988 011 32 – vena cardíaca media 589 641 298 791 33 – ramas septales interventriculares 691 314 219 718

© Грабовой Г.П., 2002

158

Fig. 99 Sistema conductor del corazón 989 808 884 318: 1 – trabéculas carnosas 194 217 289 678 2 – ventrículo derecho del corazón 598 371 988 011 3 – pedúnculo derecho del haz atrioventricular 319 728 549 641 4 – ramas subendocardiales del ventrículo derecho 641 218 514 017 5 – músculos papilares del ventrículo derecho 491 318 597 317 6 – cuerdas tendinosas de la válvula tricúspide 641 318 219 748 7 – válvula derecha atrioventricular (tricúspide) 389 412 819 322 8 – rama del haz de Hiss 198 316 398 714 9 – apertura del seno coronario 548 641 219 712

© Грабовой Г.П., 2002

159

10 – válvula del seno coronario cardíaco 584 316 219 479 11 – vena cava inferior 549 671 919 871 12 – nódulo atrioventricular 169 381 219 714 13 – músculos pectiniformes 391 689 598 714 14 – fosa oval 394 169 519 718 15 – atrio derecho 491 016 519 497 16 – septum interatrial 894 158 019 617 17 – nódulo sinusal 368 491 298 749 18 – vena cava superior 398 712 988 012 19 – vena pulmonar superior derecha 691 894 319 712 20 – apertura de las venas pulmonares 589 671 298 491 21 – atrio izquierdo 518 712 314 887 22 – vena pulmonar superior izquierda (parte de la imagen) 549 671 298 471 23 – vena pulmonar inferior izquierda 598 649 219 714 24 – apertura de la vena pulmonar izquierda inferior 498 712 219 714 © Грабовой Г.П., 2002

160

25 – vasos cardíacos 549 648 519 716 26 – vávula atrioventricular (mitral) izquierda 598 517 818 617 27 – cuerdas tendinosas de la válvula mitral 794 814 519 714 28 – septum interventricular 548 581 218 491 29 – músculos papilares del ventrículo izquierdo 467 219 519 712 30 – ramas subendocardiales del ventrículo izquierdo 497 518 584 718 31 – pedúnculo izquierdo del haz atrioventricular (haz de Hiss) 649 191 218 549 32 – ventrículo izquierdo del corazón 589 348 914 918 33 – trabéculas carnosas del ventrículo izquierdo 468 791 298 745

© Грабовой Г.П., 2002

161

Venas de las extremidades inferiores 589 712 319 614

© Грабовой Г.П., 2002

162

Fig. 100 Venas de las extremidades inferiores 589 712 319 614: 1 – red venosa dorsal de la pierna 197 298 108 641 2 – arco venoso dorsal del pie 194 389 794 216 3 – red venosa de la pierna 784 594 316 497 4 – venas tibiales anteriores 589 714 319 718 5 – venas de la rodilla 817 316 368 491 6 – vena subcutánea menor de la pierna 169 381 379 149 7 – red venosa del muslo 497 581 369 794 8 – vena profunda del muslo 184 517 396 847 9 – venas laterales que rodean el femur 649 132 389 714 10 – vena superficial alrededor del hueso ilíaco 317 849 178 471 11 – vena superficial epigástrica 491 694 218 713 12 – vena ilíaca externa 999 888 719 898 13 – vena profunda que rodea el hueso ilíaco 721 394 549 718 14 – venas ilio-lumbares 548 791 018 216 15 – vena lumbar 589 712 919 261 16 – vena cava inferior 549 671 919 871 © Грабовой Г.П., 2002

17 – vena ilíaca común 548 713 918 781 18 – vena sacral media 598 717 318 917

163

Аrterias, venas y capilares 219 387 919 887 Fig. 101 Canal de microcirculación 549 318 497 561: 1 – аrteria 894 547 284 717 2 – аrteriola 694 574 895 601 3 – рrecapilar 608 491 298 491 4 – аnastomosis arteriolo-capilar 549 316 897 314 5 – esfínteres precapilares 649 172 218 371 6 – capilares 479 821 294 364 7 – esfínteres capilares 185 494 016 001 8 – postcapilar 101 498 754 361 9 – vénula 669 517 918 394 10 – vena 149 621 818 318

© Грабовой Г.П., 2002

164

SISTEMA NERVIOSO CENTRAL (continuación) 291 384 074 217 Cerebro 814 729 318 818

© Грабовой Г.П., 2002

165

Fig. 102 Hipotálamo 918 671 818 971 Hipófisis 317 218 219 819: 1 – nervio oculomotor 519 217 519 217 2 – núcleos medial y lateral del cuerpo mastoideo 498 716 219 418 3 – tuber cinereum 898 141 218 718 4 – hipófisis 317 218 219 819 5 – neurohipófisis 814 061 217 041 6 – аdenohipófisis (lóbulo anterior) 518 041 219 498 7 – arcuate nucleus 497 581 264 714 8 – nervio óptico 448 817 918 217 9 – núcleo supraóptico 948 516 714 271 10 – núcleo hipotalámico medial inferior 178 491 219 617 © Грабовой Г.П., 2002

166

11 – núcleo preóptico 718 471 219 648 12 – área hipotalámica anterior 749 164 218 541 13 – núcleo hipotalámico dorsomedial 549 716 218 541 14 – núcleo paraventricular 598 612 317 491 15 – área hipotalámica intermedia 471 218 549 016 16 – núcleo hipotalámico posterior 001 495 018 547 17 – surco hipotalámico 016 489 808 489 18 – área hipotalámica posterior 018 418 488 518

© Грабовой Г.П., 2002

167

INDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................................... 3 SISTEMA HEMATOPOYÉTICO Y DE DEFENSA INMUNOLÓGICA 219 648 317 918 ................................... 7 Órganos centrales hemopoyéticos y de defensa inmunológica 416 489 319 641 ................................................ 9 Órganos periféricos hemopoyéticos y de defensa inmunológica 794 916 219 481 ..............................................11 Sistema inmunitario único de membranas mucosas 674 981 219 496 ............................................................... 133 CÉLULAS SANGUÍNEAS 549681219717 .......................................................................................................... 177 Leucocitos 694 218 574 271 ..................................................................................................................................20 Agranulocitos 548 274 298 641 .............................................................................................................................20 Granulocitos 918 547 219 714 ...............................................................................................................................22 SISTEMA DENTOALVEOLAR 216 548 219 716 .................................................................................................24 Huesos faciales del cráneo 219 715 819 815 .........................................................................................................24 Dientes 698 314 819 516........................................................................................................................................34 Órganos de la cavidad bucal ..................................................................................................................................66 Músculatura masticatoria y facial ..........................................................................................................................72 Articulación temporomandibular ...........................................................................................................................75 Glándulas vestibulares y cavidad oral 498 617 219 491 .......................................................................................77 UNIONES, LIGAMENTOS Y MÚSCULOS DE LA COLUMNA VERTEBRAL ...............................................80 © Грабовой Г.П., 2002

168

Columna vertebral 214 217 000 819 ......................................................................................................................82 VÉRTEBRAS 498 641 319 048 ............................................................................................................................82 Segmento espinal motor 714 986 219 694 .............................................................................................................96 Músculos y ligamentos de la columna vertebral 549 641 894 217 .......................................................................98 LIGAMENTOS DE LA PELVIS Y LA ARTICULACIÓN DE LA CADERA 498 641 798 478 .......................106 МÚSCULOS Y FASCIAS DE LA COLUMNA Y DEL CUELLO 798 041 261 509..........................................109 ÓRGANOS GENITALES FEMENINOS 519 814 089 319 ..................................................................................119 Órganos genitales femeninos externos 519 319 818 678 ....................................................................................120 Órganos genitales femeninos internos 419 219 808 319 .....................................................................................120 GLÁNDULA MAMARIA 648317219491.............................................................................................................124 SISTEMA CARDIOVASCULAR ..........................................................................................................................128 Аrterias y venas del corazón 514 814 219 417 ....................................................................................................153 Venas de las extremidades inferiores 589 712 319 614.......................................................................................162 Аrterias, venas y capilares 219 387 919 887 .......................................................................................................164 SISTEMA NERVIOSO CENTRAL (continuación) 291 384 074 217 ..................................................................165 Cerebro 814 729 318 818 .....................................................................................................................................165

© Грабовой Г.П., 2002

169